Myanmar’s powerful military chief has upbraided the government and electoral authorities days before Sunday’s vote, saying the civilian administration is responsible for “weakness and deficiencies” in poll management that could hurt the “image of the e…